opencore Configurazione OpenCore

[iCanaro]

aggiunta nella barra del forum una nuova sezione

 

di fianco a Links Utili ora vi è Configurazione OpenCore, in pratica è il pdf di OC trasformato in html con barra laterale a scomparsa.

In attesa di averlo perfettamente tradotto in italiano per chi non conosce l'inglese, consiglio l'uso di plugin per la traduzione al volo, uno che ritengo valido e disponibile per tutti i maggior browser è ImTranslator:

 

Chrome e Vivaldi

https://chrome.google.com/webstore/detail/imtranslator-translator-d/noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh

Mozilla Firefox

http://imtranslator.net/Translator-For-Firefox-ImTranslator.asp

Opera

https://addons.opera.com/it/extensions/details/imtranslator-translator-dictionary-tts/

[Gengik84]

Qualsiasi aiuto per la traduzione è ben accetto

Solo per fare il tutto c'è voluto diverso tempo e ora manca solo questa... 😄

in caso per chi volesse aiutare, lo faccia presente qui, in modo di accordarsi anche con altre persone così da evitare stessi lavori per una parte

 

Grazie a tutti!

 

Ci auguriamo che vi piaccia e che vi aiuti!

 

Buon Hack 

[Ciro82]

(1) (2) (3) Traduco io per ora 

[KvL]

Fenomenale! Stavo maturando da qualhe giorno la proposta, ma non so se sia fattibile: ho visto che l'originale è scritto in LaTeX ed esportato in PDF.

Sarebbe possibile in qualità di forum di riferimento sicronizzare il repo fit e tradurre solo le diff? Altrimenti non saprei come fare a tenere traccia delle differenze.

PS: Please count on me for some translation of the guide contents ✔️

K.

[Gengik84]

adesso sono passato a pensare/integrare il difference.pdf 🙂

su sezione a se diciamo, così che un domani uno possa vedere sia uno che l'altro.

Attualmente sono partito dalla versione 0.5.6 anche se è beta, diciamo anche se prematuro per la release..mi sono avvantaggiato 😅

Per la cronaca, il tutto è visibile qui

[KvL]

7 minuti fa, Gengik84 ha scritto:

adesso sono passato a pensare/integrare il difference.pdf 🙂

su sezione a se diciamo, così che un domani uno possa vedere sia uno che l'altro.

 Scusami, non ho capito 😶

7 minuti fa, Gengik84 ha scritto:

Attualmente sono partito dalla versione 0.5.6 anche se è beta, diciamo anche se prematuro per la release..mi sono avvantaggiato 😅

Ottima scelta, tanto si parla di settimane!

K.

[Gengik84]

Adesso, KvL ha scritto:

Scusami, non ho capito 😶

esempio:

Release 0.5.6 

a quel punto ci sarà la beta 0.5.7

Giusto?

in questo caso verranno messe come sempre le novità/cambiamenti sul Difference.pdf

quindi è questo che voglio aggiungere, di modo che uno abbia il manuale in italiano sincronizzato sempre con ultima release, ma allo stesso tempo può avere info per la versione beta successiva qualora volesse usarla

[KvL]

3 minuti fa, Gengik84 ha scritto:

esempio:

Release 0.5.6 

a quel punto ci sarà la beta 0.5.7

Giusto?

in questo caso verranno messe come sempre le novità/cambiamenti sul Difference.pdf

quindi è questo che voglio aggiungere, di modo che uno abbia il manuale in italiano sincronizzato sempre con ultima release, ma allo stesso tempo può avere info per la versione beta successiva qualora volesse usarla

OK, capito, quindi gestione manuale delle diff? Cambia un paragrafo e lo vai a editare a mano sulla guida "up-to-date"?

Non è fattibile secondo te sincronizzare il repo e tradurre lì il testo? La butto lì come idea per tenere meglio sotto controllo le differenze e sarebbe un bel primato per il forum avere la guida ufficiale tradotta e aggiornata.

Mi sono occupato in passato di traduzione ma solo di file .po/.mo di Wordpress e lì si ragiona a stringhe+posizione nel file, Git è sicuramente più evoluto e complesso però con una gestione capillare dei commit.

K.

 

[Gengik84]

da vedere ma credo non sia facilissimo e poi il tutto è sul server del forum

calcola che attualmente è in uso html con ulteriori pagine in markdown, questo anche per semplificare il discorso traduzione a chi volesse farlo.

.md è più facile anche se per alcune cose, "impaginatura" etc etc è un po' una "palla"😂

 

[Gengik84]

7 minuti fa, KvL ha scritto:

Git è sicuramente più evoluto e complesso però con una gestione capillare dei commit.

Volendo posso anche fare questo, spostare su github rispetto a dove è attualmente

Basta parlarne e a noi va bene tutto quello che è positivo per la comunità hackintosh italia (per questo particolare caso)

 

Detto questo anche se scontato ci tengo a dire che qualsiasi contributo, piccolo o grande che sia, verrà elencato su una rispettiva pagina dei "Credits"

🙂

 

[fabiosun]

io traduco ACPI

 

[A23SS4NDRO]

Penso io alla sezione Booter 

[foskvs]

Se nessuno l’ha già scelta, scelgo Device Properties.

[Gengik84]

Aggiornamento:

Credits aggiunti

Parte acpi tradotta

Thx: @Ciro82 @fabiosun

[KvL]

Scusate, torno sull'argomento: https://gitlocalize.com/ potrebbe tornare utile?

Non sono esperto di git, premetto di dovermi documentare come si deve.

K.

[Gengik84]

@KvL ti ho già detto che non è su github

[KvL]

8 minuti fa, Gengik84 ha scritto:

@KvL ti ho già detto che non è su github

Scusami, non ho espresso quello che avevo in mente: lo pensavo come strumento di traduzione collaborativo che tiene traccia delle modifiche.

Una volta che le modifiche sono state effettuate, è possibile ripubblicare in HTML come adesso.

K.

[Gengik84]

50 minuti fa, KvL ha scritto:

Scusami, non ho espresso quello che avevo in mente: lo pensavo come strumento di traduzione collaborativo che tiene traccia delle modifiche.

Una volta che le modifiche sono state effettuate, è possibile ripubblicare in HTML come adesso.

K.

Ho impiegato non poco tempo e mettere su tutto e attualmente in più persone stiamo lavorando alla traduzione.

Vuoi collaborare? ben accetto come già è stato detto.

Non di certo vado adesso ad "accavallare" lavori così... per rifinire poi alle "chiacchere" come spesso succede.

Quindi quando sarà terminato il tutto vedremo se... e quando.

Poi tenere tracce di cosa?

Le tracce ci sono ogni giorno, basta guardare la repo ufficiale acidanthera, questo basta e avanza.

[Ciro82]

Capitolo 1.1 - Termini generici tradotto

[fabiosun]

@Ciro82 grazie,

controlla su plist boolean..e' rimasta una riga inglese

 

[Ciro82]

4 minuti fa, fabiosun ha scritto:

@Ciro82 grazie,

controlla su plist boolean..e' rimasta una riga inglese

 

 

si si visto visto, errore di copia incolla

 

[Gengik84]

Corretto, Thx.. mia svista 🙂

 

[fabiosun]

On 2/25/2020 at 3:38 PM, KvL said:

Fenomenale! Stavo maturando da qualhe giorno la proposta, ma non so se sia fattibile: ho visto che l'originale è scritto in LaTeX ed esportato in PDF.

Sarebbe possibile in qualità di forum di riferimento sicronizzare il repo fit e tradurre solo le diff? Altrimenti non saprei come fare a tenere traccia delle differenze.

PS: Please count on me for some translation of the guide contents ✔️

K.

Ciao, grazie per le idee..

al momento hai scelto una parte che puoi iniziare a tradurre?

 

[KvL]

13 minuti fa, fabiosun ha scritto:

Ciao, grazie per le idee..

al momento hai scelto una parte che puoi iniziare a tradurre?

 

Parto dal fondo: 12 - Troubleshooting

[Gengik84]

se vuoi i file te li passo, per renderlo più facile ho usato .md

Non so se sei pratico o meno