unmmm essendo intel anche il bluet. e' intel
https://github.com/perez987/Intel-AX210-wifi6-on-macOS-Sonoma
Questi i kext che vanno usati che non vanno , come anche quelli della BCM 4350 che hai provato e non vanno uguale
https://openintelwireless.github.io/IntelBluetoothFirmware/FAQ.html#what-additional-steps-should-i-do-to-make-bluetooth-work-on-macos-monterey-and-newer
Penso sia dovuto anche al discorso di mappatura dellle usb , la porta del blueth non viene mostrata nell tab usb con Hacki... deve essere mappata usb 2.0 e interna come nel mio caso
Elimina il kext USBPorts nella cartella OC-Kexts e metti questo USBPorts.kext.zip
sostituisci il config.plist.zip
Avendo cambiato smbios da 14,3 a 15,2 e generato nuovi seriali il kexts non corrispondeva piu' ... andava modificato
Credo che questa mappatura non e'comunque del tuo PC come tutta la EFI , secondo me per un Haswell ... prova cosi altrimenti sarebbe da rimappare le porte
Come scheda supportata fino a Ventura nativamente sarebbe questa
https://it.aliexpress.com/item/1005001376243796.html ( magari senza le antennine )
anche qui comunque entra in gioco il discorso mappatura delle porte usb x il blueth.