Ovvio che non la vedi, è nascosta! Devi usare la funzione Cerca del Finder, cmq non tentare più di eseguire quell'aggiornamento perchè non andrà mai a buon fine (ad ogni avvio ti chiederà di farlo ed è quello che genera la cartella macOS Install Data... è un bug noto di High Sierra... disabilita anche gli aggiornamenti automatici visto che per HS molto probabilmente non ne usciranno più)
Per quanto riguarda l'audio non resta che provare con VoodooHDA, tu monta la EFI ed elimina dalla cartella kexts il file AppleALC.kext, poi sostituisci il config con quello che trovi in allegato qui, dopo ti dirò come procedere con VoodooHDA
config.zip