La GPU dovrebbe essere supportata fino a El Capitan. In ogni caso, non supporta OpenCL quindi ti conviene sostituirla.
Se vuoi acquistare qualcosa di nuovo, considera la Nvidia GT 710.
Allo stesso prezzo della 710 puoi trovare una ATI Radeon HD 5770 usata su ebay.
La Nvidia è nuova, è supportata su Mojave e forse lo sarà ancora per qualche versione di macOS. La ATI è usata, non supporta Mojave ma va più del doppio della 710.
Se puoi spendere di più, puoi valutare una HD 7xxx (come una 7870) o, meglio, una RX 560 (o superiore).