Queste cose accadono perchè non ci si dedica a capire la terminologia e si usano i termini a casaccio.Tu stai confondendo lo "Sleep" (Modalità sospensione) con "Hibernate Mode" (Modalità Ibernazione)
Modalità sospensione: il computer taglia l'energia da tutti i componenti - disco, display, porte e altro - eccetto la RAM, poiché è qui che vengono conservate le impostazioni correnti del desktop, i documenti aperti e le applicazioni. In caso di interruzione di corrente, anche i dati archiviati nella RAM vengono persi. Il vantaggio del sonno è che ti permette di riprendere il computer quasi istantaneamente.
Modalità ibernazione: scrive tutti i dati attivi sul disco e quindi spegne i componenti come se il computer fosse completamente spento. È possibile togliere l'alimentazione ad un sistema in modalità ibernazione, poiché non comporta alcun rischio per i dati. Una volta riacceso il computer, legge i dati dal disco e li rimanda alla RAM: questo processo può richiedere alcuni secondi o minuti. I dati vengono ripristinati al punto in cui sono entrati in ibernazione.
La modlità Ibernazione (Hibernate mode 3) dà spesso problemi anche per lo sleep (come hai già verificato).