Disco HFS+ di High Sierra danneggiato dopo collegamento a Mac con Sonoma via OCLP

[audioman]

Ciao a tutti,
vi segnalo un problema molto strano (e grave) che mi è capitato recentemente, sperando che qualcuno abbia vissuto la stessa situazione o possa confermare quanto accaduto.

Contesto:

• Ho un vecchio MacBook Pro con macOS High Sierra installato su un SSD HFS+.
• Per trasferire i dati, ho montato quel disco in un box USB 3.0 e l’ho collegato a un altro Mac su cui gira macOS Sonoma installato tramite OCLP (OpenCore Legacy Patcher).
• L'intenzione era quella di usare Assistente Migrazione per importare i dati da High Sierra verso Sonoma.

Il problema:
Non appena ho collegato il disco al Mac con Sonoma+OCLP, è successo qualcosa di strano. Non ho neppure iniziato il processo di migrazione, ma il solo fatto di collegare il disco ha modificato il file system del volume, convertendolo da HFS+ ad APFS (senza alcuna conferma o avviso).
Quando ho poi rimesso il disco nel MacBook originale per avviare High Sierra, il sistema ha mostrato il classico simbolo di divieto 🚫 e non è più riuscito a bootare.

Ulteriori test:

• Ho creato una USB boot di High Sierra per provare a recuperare il disco, ma Utility Disco non vede nessuna unità.
• Anche da Terminale (diskutil list) non riesco a vedere i volumi, il che mi fa pensare che High Sierra non riesca più a leggere il disco dopo la conversione forzata ad APFS (forse in una versione più recente di quella supportata dal 10.13).

Domanda:
A qualcuno di voi è capitato qualcosa di simile?
È normale che Sonoma+OCLP forzi la conversione da HFS+ ad APFS al solo collegamento di un disco esterno?
Possibili soluzioni per recuperare il filesystem originale o almeno accedere ai dati?

Ogni consiglio è benvenuto

Grazie in anticipo!