This is easy: install normally the program then you only need to replace libtbb.dylib and libtbbmalloc.dylib in Applications/Autodesk/Maya2022/Maya.app/Contents/MacOS with the two patched versions attached here.
I provide a simple room scene to do some benchmarking and test the full functionality of the application: just render it with Arnold at 1920x1080 resolution and take your time, mine is 5 min and 35 sec.
Note: I'm not using the brew versions of those libraries, just the original versions provided with this specific version of Maya but patched using the correct intel fastmemset and intel fastmemcpy functions revisions that work the fastest way possible with AMD hackintoshes.
libtbb.dylib.zip libtbbmalloc.dylib.zip
Room_user-guide.ma.zip