Ma strano ho Win , ubuntu , android , nessun problema , forse qualche SSDT che non digerisce o il quirk SyncRuntimePermissions non e' abilirtato , se non ricordo male potrebbe inluire
Si cambiando il smbios in MacBook pro 15,2 dovrebbe funzionare ... indico sempre di fare un installazione pulita su disco a parte dedicato , per non rischiare di compromettere l attuale Sonoma ... non e' detto comunque
PS.
UsbToolBox.kext hai la vers, 1.1.1 sostituiscilo con la vers. 1.2.0 ( cambialo gia' subito ) compatibile con Tahoe
https://github.com/USBToolBox/kext/releases